Classer par : Titre | Auteur ou collecteur | Cote
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Langham Smith, Richard; Haine, Malou; Orledge, Robert; Bazin, Paul; Caron, Claudine
Date : 2012-02-29
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2012.0001 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Langham Smith, Richard; Haine, Malou; Orledge, Robert; Bazin, Paul; Caron, Claudine |
Titre : | Conférences d'ouverture; Debussy au Québec |
Date de parution ou captation : | 2012-02-29 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo des 'Conférences d'Ouverture' et des conférences de 'Debussy au Quebec' du Colloque Debussy le 29 février 2012 à 13h00 à l'Auditorium Maxwell-Cummings (Musée des Beaux-Arts de Montréal). Conférences d'ouverture: 1) Personal reflections on Debussy 1862-2012: has the barrel run dry? - Richard Langham Smith 2) Debussy vu par Jean Cocteau - Malou Haine 3) Debussy's concept of orchestration - Robert Orledge Conférences 'Debussy au Québec': 4) Les chroniques musicales de Léo-Pol Morin: vecteur d'influence pour une réception québécoise de la musique de Claude Debussy - Paul Bazin 5) De la musique «made in France» au Québec: Claude Debussy comme point de mire pour l'avancement des idées - Claudine Caron |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2012 - Colloque Debussy |
Type d'événement : | Colloque |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 2h 48min 05s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Nattiez, Jean-Jacques
Date : 2012-03-02
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2012.0015 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Nattiez, Jean-Jacques |
Titre : | La discrépance poïétique / esthésique dans La Cathédrale engloutie |
Date de parution ou captation : | 2012-03-02 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo de 'La discrépance poïétique / esthésique dans La Cathédrale engloutie' de Jean-Jacques Nattiez dans le cadre du Colloque Debussy, le 2 mars 2012 à 17h45 à la Salle Serge-Garant (B-484) de l'Université de Montréal. |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2012 - Colloque Debussy |
Type d'événement : | Colloque |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 38min 04s |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Menger, Pierre-Michel
Date : 2012-05-28
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2012.0034 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Menger, Pierre-Michel |
Titre : | Formation, emploi et rémunération dans les professions musicales |
Date de parution ou captation : | 2012-05-28 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo de la conférence 'Formation, emploi et rémunération dans les professions musicales' de Pierre-Michel Menger dans le cadre des 'Rencontres en Sociomusicologie' de l'OICRM, le 28 mai 2012 à 10h00 au Local B-521 à l'Université de Montréal. |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2012 - Rencontres en sociomusicologie |
Type d'événement : | Conférence |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 1h 37min 22s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Fernando, Nathalie; During, Jean; Gervasi, Flavia; Guillebaud, Christine
Date : 2013-03-01
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0010 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Fernando, Nathalie; During, Jean; Gervasi, Flavia; Guillebaud, Christine |
Titre : | Panel d'ethnomusicologie: De la variabilité et ou de la permanence des jugements de goût dans les cultures du monde |
Date de parution ou captation : | 2013-03-01 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo du Panel d'ethnomusicologie: De la variabilité et ou de la permanence des jugements de goût dans les cultures du monde de Nathalie Fernando, Jean During, Flavia Gervasi, et Christine Guillebaud le 1er mars 2013 à 9h00 à la Salle Serge-Garant (B-484) de l'Université de Montréal. Dans le cadre du colloque 'Qu’en est-il du goût musical dans le monde au XXIe siècle?' Conférences du panel d'ethnomusicologie: Les questions de l'équipe de recherche - Nathalie Fernando De la médication à la délectation. Conceptions de l'effet de la musique dans le monde musulman ancien et moderne - Jean During Les logiques de fonctionnement du discours esthétique chez les chanteurs paysans du Salento: une exégèse inachevée - Flavia Gervasi À plusieurs voix. Modalités d'exécution et d'appréciation de la danse kaikkottukali (Kerala, Inde) |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Colloque international 'Qu’en est-il du goût musical dans le monde au XXIe siècle?' (2013) |
Type d'événement : | Colloque |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 1h 57min 20s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Nattiez, Jean-Jacques
Date : 2013-11-14
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0015 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Nattiez, Jean-Jacques |
Titre : | Wagner antisémite |
Date de parution ou captation : | 2013-11-14 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo de la première conférence 'Wagner antisémite' des Conférences de prestige OICRM 'Bilans et tendances de la musicologie' de Jean-Jacques Nattiez le 14 novembre 2013 à la Salle Serge-Garant de l'Université de Montréal. |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Conférences de prestige |
Type d'événement : | Conférence |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 1h 53min 53s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Nattiez, Jean-Jacques
Date : 2013-11-21
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0016 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Nattiez, Jean-Jacques |
Titre : | Conférences de prestige (2 de 2) |
Date de parution ou captation : | 2013-11-21 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo de la deuxième conférence 'Wagner antisémite' des Conférences de prestige OICRM 'Bilans et tendances de la musicologie' de Jean-Jacques Nattiez le 21 novembre 2013 à la Salle Serge-Garant de l'Université de Montréal. |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Conférences de prestige |
Type d'événement : | Conférence |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 2h 00min 39s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Lehmann, Michel
Date : 2013-11-01
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0017 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Lehmann, Michel |
Titre : | Poulenc et la poésie de l'entre-deux-guerres |
Date de parution ou captation : | 2013-11-01 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo de la conférence de Michel Lehmann 'Poulenc et la poésie de l'entre-deux-guerres - Michel Lehmann' de la Journée d'étude 'La mélodie française' le 1er novembre 2013 à la Salle Serge-Garant de l'Université de Montréal. La programmation complète de cette suite de conférences des Journées d'étude peut être retrouvée ici: https://oicrm.org/wp-content/uploads/2016/08/Horaire_Lehmann-Montreal-3.docx sur cette page: https://oicrm.org/lmhs-melodie-francaise/ |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Journée d'étude 'La mélodie française' |
Type d'événement : | Journée d'étude |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 1h 41min 44s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Lehmann, Michel; Caron, Sylvain
Date : 2013-11-01
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0018 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Lehmann, Michel; Caron, Sylvain |
Titre : | Le balcon de Baudelaire / Debussy: un dialogue de formes |
Date de parution ou captation : | 2013-11-01 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo de la conférence 'Le balcon de Baudelaire/Debussy: un dialogue de formes' de Sylvain Caron et Michel Lehmann dans le cadre des Journées d'étude 'La mélodie française' de Michel Lehmann le 1er novembre 2013 à la salle Serge-Garant de l'Université de Montréal. La programmation complète de cette suite de conférences des Journées d'étude peut être retrouvée ici: https://oicrm.org/wp-content/uploads/2016/08/Horaire_Lehmann-Montreal-3.docx sur cette page: https://oicrm.org/lmhs-melodie-francaise/ |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Journée d'étude 'La mélodie française' |
Type d'événement : | Journée d'étude |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 51min 59s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Lehmann, Michel; Caron, Sylvain; Perron, Francis
Date : 2013-11-01
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0019 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Lehmann, Michel; Caron, Sylvain; Perron, Francis |
Titre : | Atelier de recherche-création - Chanson triste de Duparc, Mazurka de Poulenc, et Flûte de Pan de Debussy |
Date de parution ou captation : | 2013-11-01 |
Description : | Captation vidéo de l'Atelier de recherche-création de Francis Perron, Michel Lehmann, et Sylvain Caron, avec la participation d'étudiants interprètes le 1er novembre 2013 à la Salle Serge-Garant de l'Université de Montréal. Chanson triste de Duparc - Chantal Dionne (soprano) et Jean-François Grondin (piano) Mazurka de Poulenc - Simon Chalifoux (baryton-basse) et Romain Pollet (piano) Flûte de Pan de Debussy - Erica Lee-Martin (mezzo-soprano) et Jean-François Grondin (piano) La programmation complète de cette suite de conférences des Journées d'étude peut être retrouvée ici: https://oicrm.org/wp-content/uploads/2016/08/Horaire_Lehmann-Montreal-3.docx sur cette page: https://oicrm.org/lmhs-melodie-francaise/ |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Journée d'étude 'La mélodie française' |
Type d'événement : | Journée d'étude |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 2h 00min 33s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Lehmann, Michel; Caron, Sylvain; Perron, Francis
Date : 2013-11-01
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0020 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Lehmann, Michel; Caron, Sylvain; Perron, Francis |
Titre : | Atelier de recherche-création - Vaisseaux, nous vous aurons aimés de Fauré |
Date de parution ou captation : | 2013-11-01 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo de l'Atelier de recherche-création - Vaisseaux, nous vous aurons aimés de Fauré, de Francis Perron, Michel Lehmann et Sylvain Caron avec la participation d'étudiants-interprètes le 1er novembre 2013 à la Salle Serge-Garant de l'Université de Montréal. Vaisseaux, nous vous aurons aimés de Fauré - François-Nicolais Guertain (baryton) et Romain Pollet (piano) La programmation complète de cette suite de conférences des Journées d'étude peut être retrouvée ici: https://oicrm.org/wp-content/uploads/2016/08/Horaire_Lehmann-Montreal-3.docx sur cette page: https://oicrm.org/lmhs-melodie-francaise/ |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Journée d'étude 'La mélodie française' |
Type d'événement : | Journée d'étude |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 33min 45s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Gérard, Yves; Brouillette, Louis; Guertin, Ghyslaine
Date : 2013-02-22
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0021 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Gérard, Yves; Brouillette, Louis; Guertin, Ghyslaine |
Titre : | Journée d'étude Camille Saint-Saëns (1 de 3) |
Date de parution ou captation : | 2013-02-22 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo des conférences de Yves Gérard (CNSMDP, France), Louis Brouillette (chercheur indépendant), et Ghyslaine Guertin (UdeM) dans le cadre de la Journée d'étude Camille Saint-Saëns (vidéo 1 de 3) le 22 février 2013 à la Salle Serge-Garant B-484 de l'Université de Montréal. --- Informations supplémentaires sur la journée d'étude prises sur le site web de l'OICRM: 22 février 2013, 10h, B-484, Faculté de musique, Université de Montréal 1. Gluck ; 2. L’Héritage de Saint-Saëns Les deux parties de cette journée d’étude s’intéressent à différents aspects entourant l’œuvre et la vie de Christoph Willibald Gluck (en matinée) et ceux de Camille Saint-Saëns (en après-midi), avec comme lien, un manuscrit de l’opéra-comique Le Cadi dupé de Gluck ayant appartenu à Saint-Saëns. Conférenciers : Louis Brouillette (chercheur indépendant), Yves Gérard (CNSMDP, France), Ghyslaine Guertin (Université de Montréal), Steven Huebner (Université McGill), François de Médicis (Université de Montréal) et Sabina Ratner (Université de Montréal) * * * La journée d’étude sera précédée par une réunion de travail avec Yves Gérard sur Le Cadi dupé de Gluck, le mercredi 20 février 2013 à 13hau local A-768 de la Faculté de musique de l’Université de Montréal (200, Vincent-d’Indy). Entrée libre. |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Journée d'étude Camille Saint-Saëns |
Type d'événement : | Journée d'étude |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 1h 55min 32s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Huebner, Steven; de Médicis, François
Date : 2013-02-22
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0022 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Huebner, Steven; de Médicis, François |
Titre : | Journée d'étude Camille Saint-Saëns (2 de 3) |
Date de parution ou captation : | 2013-02-22 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo des conférences de Steven Huebner et François de Médicis le 22 février 2013 dans le cadre de la Journée d'étude Camille Saint-Saëns (vidéo 2 de 3) de à la Salle Serge-Garant B-484 de l'Université de Montréal. --- Informations supplémentaires sur la journée d'étude prises sur le site web de l'OICRM: 22 février 2013, 10h, B-484, Faculté de musique, Université de Montréal 1. Gluck ; 2. L’Héritage de Saint-Saëns Les deux parties de cette journée d’étude s’intéressent à différents aspects entourant l’œuvre et la vie de Christoph Willibald Gluck (en matinée) et ceux de Camille Saint-Saëns (en après-midi), avec comme lien, un manuscrit de l’opéra-comique Le Cadi dupé de Gluck ayant appartenu à Saint-Saëns. Conférenciers : Louis Brouillette (chercheur indépendant), Yves Gérard (CNSMDP, France), Ghyslaine Guertin (Université de Montréal), Steven Huebner (Université McGill), François de Médicis (Université de Montréal) et Sabina Ratner (Université de Montréal) * * * La journée d’étude sera précédée par une réunion de travail avec Yves Gérard sur Le Cadi dupé de Gluck, le mercredi 20 février 2013 à 13hau local A-768 de la Faculté de musique de l’Université de Montréal (200, Vincent-d’Indy). Entrée libre. |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Journée d'étude Camille Saint-Saëns |
Type d'événement : | Journée d'étude |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 1h 25min 29s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Ratner, Sabina; Gérard, Yves
Date : 2013-02-22
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0023 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Ratner, Sabina; Gérard, Yves |
Titre : | Journée d'étude Camille Saint-Saëns (3 de 3) |
Date de parution ou captation : | 2013-02-22 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo des conférences de Sabina Ratner et Yves Gérard dans le cadre de la Journée d'étude Camille Saint-Saëns (vidéo 3 de 3) le 22 février 2013 à la Salle Serge-Garant B-484 de l'Université de Montréal. --- Information additionnelle sur la journée d'étude sur le site web de l'OICRM: 2 février 2013, 10h, B-484, Faculté de musique, Université de Montréal 1. Gluck ; 2. L’Héritage de Saint-Saëns Les deux parties de cette journée d’étude s’intéressent à différents aspects entourant l’œuvre et la vie de Christoph Willibald Gluck (en matinée) et ceux de Camille Saint-Saëns (en après-midi), avec comme lien, un manuscrit de l’opéra-comique Le Cadi dupé de Gluck ayant appartenu à Saint-Saëns. Conférenciers : Louis Brouillette (chercheur indépendant), Yves Gérard (CNSMDP, France), Ghyslaine Guertin (Université de Montréal), Steven Huebner (Université McGill), François de Médicis (Université de Montréal) et Sabina Ratner (Université de Montréal) * * * La journée d’étude sera précédée par une réunion de travail avec Yves Gérard sur Le Cadi dupé de Gluck, le mercredi 20 février 2013 à 13hau local A-768 de la Faculté de musique de l’Université de Montréal (200, Vincent-d’Indy). Entrée libre. |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Journée d'étude Camille Saint-Saëns |
Type d'événement : | Journée d'étude |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 1h 25min 18s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Nattiez, Jean-Jacques
Date : 2013-11-19
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0025 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Nattiez, Jean-Jacques |
Titre : | L'antisémitisme chez Wagner (2 de 2) |
Date de parution ou captation : | 2013-11-19 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo de la deuxième conférence de Jean-Jacques Nattiez dans le cadre de la série de conférences 'L'antisémitisme chez Wagner' (2 de 2) le 19 novembre 2013 à la Salle Serge-Garant de l'Université de Montréal. |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - Antisémitisme chez Wagner |
Type d'événement : | Conférence |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 1h 55min 43s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |
Ensemble documentaire : FD3 – Archives OICRM
Auteur ou collecteur : Nattiez, Jean-Jacques
Date : 2013-11-22
Support : Fichier informatique
Type de document : Vidéo
Fiche détailléeCote : | VID M4V 2013.0026 |
Auteur(s) ou collecteur(s) : | Nattiez, Jean-Jacques |
Titre : | La mélodie du berger dans Tristan et Isolde (1 de 5) |
Date de parution ou captation : | 2013-11-22 |
Lieu de captation : | Montréal / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
Description : | Captation vidéo de la conférence 'La mélodie du berger dans Tristan et Isolde' (1 de 5) de Jean-Jacques Nattiez le 22 novembre 2013 à 13h à la Salle Serge-Garant de l'Université de Montréal. Détails de l'événement: La musicologie est entrée dans une période d’éclatement. Pour rendre compte des œuvres et des styles, le chercheur doit-il mettre l’accent sur leurs structures ou sur les réseaux de signification de tous ordres : historiques, culturels, psychologiques, esthétiques, etc. ? Et pour chacun de ces angles d’attaque, quelle méthode d’analyse choisir et quel paradigme explicatif privilégier, alors qu’ils sont souvent divergents et concurrents ? L’objectif de ce livre est de tenter de présenter et de comparer ces différentes approches à propos d’un même objet « simple » : le solo de cor anglais entendu au début du troisième acte du Tristan et Isolde de Richard Wagner. Du côté des structures, ce sont tour à tour les modèles de Schenker, Ruwet, Meyer et Lerdahl appliqués au solo qui sont comparés. Les esquisses inédites du solo y sont publiées, transcrites et analysées pour la première fois. Les investigations de la psychologie expérimentale et psychanalytique y sont présentées et discutées. Du côté des significations, plusieurs exégèses du solo sont proposées, fondées sur ses sources musicales (les chants de gondoliers de Venise et les chants de bergers helvétiques), ce qui entraîne le lecteur et la lectrice du côté de Rousseau, Goethe et surtout Schopenhauer. |
Type de document : | Vidéo |
En lien avec l'événement : | 2013 - La mélodie du berger dans le Tristan et Isolde de Richard Wagner |
Type d'événement : | Journée d'étude |
Support : | Fichier informatique |
Durée : | 1h 05min 49s |
Localisation : | Disque dur 1 |
Ensemble documentaire : | FD3 – Archives OICRM |