Menu
Classer par : Titre | Auteur ou collecteur | Cote
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-29
Type de document : Audio
Support : CD-Audio
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-29
Type de document : Audio
Support : CD-Audio
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-29
Type de document : Audio
Support : CD-Audio
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-30
Type de document : Audio
Support : CD-Audio
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-30
Type de document : Audio
Support : CD-Audio
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-30
Type de document : Audio
Support : CD-Audio
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-29
Type de document : Audio
Support : DAT
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-29
Type de document : Audio
Support : DAT
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-29
Type de document : Audio
Support : DAT
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-29
Type de document : Audio
Support : DAT
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-30
Type de document : Audio
Support : DAT
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-30
Type de document : Audio
Support : DAT
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2006-07-30
Type de document : Audio
Support : DAT
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2003-07
Type de document : Audio
Support : CD-Audio
Ensemble documentaire : FD1 – Fonds du LRMM
Auteur ou collecteur : Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand
Date : 2003-07
Type de document : Audio
Support : CD-Audio
| Cote : | FD1 1143.051 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 CD 2/7 Atelier Accordéons-nous |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-29 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | CD 2 de 7. Enregistrements originaux sur DAT, cote 1143.057 à 1143.063. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | CD-Audio |
| Localisation : | Tiroir 7/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.052 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 CD 3/7 Atelier Violons du Québec |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-29 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | CD 3 de 7. Enregistrements originaux sur DAT, cote 1143.057 à 1143.063. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | CD-Audio |
| Localisation : | Tiroir 7/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.053 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 CD 4/7 Spectacle John Carty et André Marchand |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-29 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | CD 4 de 7. Enregistrements originaux sur DAT, cote 1143.057 à 1143.063. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | CD-Audio |
| Localisation : | Tiroir 7/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.054 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 CD 5/7 Atelier Chansons Gospel |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-30 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | CD 5 de 7. Enregistrements originaux sur DAT, cote 1143.057 à 1143.063. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | CD-Audio |
| Localisation : | Tiroir 7/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.055 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 CD 6/7 Atelier Cordes en folie |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-30 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | CD 6 de 7. Enregistrements originaux sur DAT, cote 1143.057 à 1143.063. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | CD-Audio |
| Localisation : | Tiroir 7/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.056 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 CD 7/7 Atelier Chansons d’ailleurs |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-30 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | CD 7 de 7. Enregistrements originaux sur DAT, cote 1143.057 à 1143.063. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation : Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | CD-Audio |
| Localisation : | Tiroir 7/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.057 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 DAT 1/7 Atelier Chansons du Québec |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-29 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | Cassette DAT 1 de 7. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. Voir copies éditées sur cd 1143.050 à 1143.056 |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | DAT |
| Localisation : | Tiroir 1/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.058 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 DAT 2/7 Atelier Accordéons-nous |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-29 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | Cassette DAT 2 de 7. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. Voir copies éditées sur cd 1143.050 à 1143.056 |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | DAT |
| Localisation : | Tiroir 1/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.059 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 DAT 3/7 Atelier Violons du Québec |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-29 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | Cassette DAT 3 de 7. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. Voir copies éditées sur cd 1143.050 à 1143.056 |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | DAT |
| Localisation : | Tiroir 1/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.060 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 DAT 4/7 Spectacle John Carty et André Marchand |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-29 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | Cassette DAT 4 de 7. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. Voir copies éditées sur cd 1143.050 à 1143.056 |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | DAT |
| Localisation : | Tiroir 1/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.061 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 DAT 5/7 Atelier Chansons Gospel |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-30 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | Cassette DAT 5 de 7. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. Voir copies éditées sur cd 1143.050 à 1143.056 |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation : Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | DAT |
| Localisation : | Tiroir 1/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.062 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 DAT 6/7 Atelier Cordes en folie |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-30 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | Cassette DAT 6 de 7. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. Voir copies éditées sur cd 1143.050 à 1143.056 |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | DAT |
| Localisation : | Tiroir 1/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.063 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2006 DAT 7/7 Atelier Chansons d’ailleurs |
| Date de parution ou captation : | 2006-07-30 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | Cassette DAT 7 de 7. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival et liste des chansons disponibles au laboratoire. Voir copies éditées sur cd 1143.050 à 1143.056 |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | DAT |
| Localisation : | Tiroir 1/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.064 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2003 CD 1/4 Spectacle Ni Sarpe ni Branche et invités |
| Date de parution ou captation : | 2003-07 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | CD 1 de 4. Enregistrements originaux sur DAT, cote 1143.019 à 1143.022. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival, liste des chansons et photos-montage disponibles au laboratoire. Copie CD et photos-montage remis au Festival Mémoire et Racines. |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | CD-Audio |
| Localisation : | Tiroir 7/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
| Cote : | FD1 1143.065 |
| Classification : | 1143. Festivals |
| Auteur(s) ou collecteur(s) : | Dugas, Maryse ; Lehouiller, Bertrand |
| Titre : | Festival Mémoire et Racines Joliette 2003 CD 2/4 Spectacle La Famille Bordeleau |
| Date de parution ou captation : | 2003-07 |
| Lieu de captation : | Joliette / Québec / Canada / Amérique du Nord / Amérique |
| Zone géographique : | Québec / Caïmanes, Îles / Amérique du Nord / Amérique |
| Groupe(s) ethnoculturel(s) : | Québécois |
| Genre(s)/style(s) : | Traditionnelle |
| Mots-clés : | Mémoire et Racines |
| Commentaires : | CD 2 de 4. Enregistrements originaux sur DAT, cote 1143.019 à 1143.022. Enregistrements acoustiques réalisés dans les différents ateliers offerts durant le festival. Programme du Festival, liste des chansons et photos-montage disponibles au laboratoire. Copie CD et photos-montage remis au Festival Mémoire et Racines. |
| Projet : | Enregistrement d’ateliers et de spectacles acoustiques au Festival Mémoire et Racines de 2001 à 2006 |
| Collaborateur(s) : | masterisation: Bertrand Lehouiller |
| Type de document : | Audio |
| Support : | CD-Audio |
| Localisation : | Tiroir 7/Classeur noir |
| Ensemble documentaire : | FD1 – Fonds du LRMM |
Cette base de données répertorie l’ensemble des documents hébergés au centre de documentation de l’Observatoire interdisciplinaire de création et de recherche en musique (OICRM). Situé à la Faculté de musique de l’Université de Montréal, il met à la disposition des étudiantes et étudiants ainsi que des chercheuses et chercheurs une diversité de ressources documentaires tout en offrant un milieu de travail propice à la recherche.
En plus des documents de références, les documents et archives sont répertoriés en quatre fonds distincts :
Les documents sont disponibles pour consultation, sur rendez-vous seulement :
Courriel : documentation@oicrm.org
Téléphone (boîte vocale) : 514-343-6921
Pour voir l’ensemble des documents et des archives disponibles au centre de documentation, cliquer directement sur Chercher.
Pour consulter les documents et/ou les archives d’un fonds particulier (Exemple : Fonds de l’ÉMF, Fonds de la SRDMH, etc.), utiliser le champ Ensemble documentaire.
Il est possible de repérer des documents par Auteur(s) ou collecteur(s) et par Titre. Le champ Mots-clés permet d’identifier des catégories telles que des régions du monde (Exemple : Martinique, France, etc.), des instruments de musique (piano, orchestre, voix, etc.) ou autres.
Enfin, il est possible de trier les fiches par Type de document (Exemple : partition, affiche, livre) et/ou par Support (Audio, papier, vidéo, etc.).
Pour consulter des documents, pour obtenir de l’aide ou pour signaler un problème, contactez-nous par courriel : documentation@oicrm.org